1. Of Regrets and Resolutions

Về Những Điều Hối Tiếc và Quyết Tâm

2. This resolution is often referred to as 720p, although the p (which stands for progressive scan and is important for transmission formats) is irrelevant for labeling digital display resolutions.

Độ phân giải này đôi khi được gọi là 720p, mặc dù các p (viết tắt của progressive scan và là quan trọng đối với các định dạng truyền tải) là không thích hợp để ghi nhãn phân giải màn hình kỹ thuật số.

3. Resolutions are solemnly passed —and then forgotten.

Người ta đã long trọng biểu quyết những giải pháp để rồi xong lại quên đi.

4. Did you make some New Year’s resolutions?

Các em đã đặt ra một số mục tiêu cho Năm Mới chưa?

5. It was always the pigs who made the resolutions.

Chính những con heo luôn luôn là kẻ làm ra nghị quyết.

6. Operating expenses, upkeep of the Kingdom Hall, and congregation resolutions*

Chi phí hoạt động, bảo trì Phòng Nước Trời và các khoản mà hội thánh có nghị quyết*

7. Maximum resolution

Đài kiểm tra nội hạt đây, yêu cầu cung cấp ngay hình ảnh

8. The Assembly was unable to pass resolutions and dissolved into endless debate.

Hội nghị không thể thông qua nghị quyết nào và vướng vào những cuộc tranh luận bất tận.

9. Any vessel in violation of Security Council resolutions could be denied access.

Bất cứ thuyền nào bị bắt ngụy tạo thủ tục đăng ký sẽ bị trừng phạt.

10. Higher resolutions, such as 4K or 1080p, can take more time to process.

Độ phân giải cao hơn như 4K hoặc 1080p có thể cần thời gian xử lý lâu hơn.

11. A long series of UN Security Council resolutions were passed regarding the conflict.

Cùng lúc ấy hàng loạt những nghị quyết của Hội đồng bảo an và Liên đoàn Ả Rập được đưa ra về cuộc xung đột.

12. The resolution again recedes.

Giải pháp một lần nữa rút lại.

13. Now known as the London Resolutions, the conference's decisions were forwarded to the Colonial Office.

Hiện còn được gọi là Nghị quyết Luân Đôn, các quyết định của hội nghị được chuyển tiếp đến Bộ Thuộc địa.

14. American president George W. Bush stated that Saddām had repeatedly violated 16 UN Security Council resolutions.

Tổng thống Mỹ George Bush cho rằng Saddām đã liên tục vi phạm vào Nghị quyết số 16 của Hội đồng Bảo an.

15. I just want a peaceful resolution.

Tôi chỉ muốn một giải pháp hoà bình.

16. The United States voted against this resolution.

Hoa Kỳ đã bỏ phiếu chống lại nghị quyết này.

17. New configuration: Resolution: %# x %# Orientation: %# Refresh rate: %

Cấu hình mới: Độ phân giải: % # x % # Định hướng: % # Tần số cập nhật: % #Refresh rate in Hertz (Hz

18. Windows Phone 8 is expected to add support for multi-core processors and four screen resolutions .

Windows Phone 8 được mong đợi sẽ hỗ trợ vi xử lý đa nhân và bốn độ phân giải màn hình .

19. A master playlist with CODECS and RESOLUTION

Danh sách phát chính có CODEC và ĐỘ PHÂN GIẢI

20. The resolution was passed 14 to 0; all members voted for the resolution except for the United States, which abstained.

Nghị quyết được thông qua với tỷ lệ 14-0; tất cả các thành viên bỏ phiếu thuận cho nghị quyết ngoại trừ Hoa Kỳ bỏ phiếu trắng.

21. "Resolution 3: SI unit of thermodynamic temperature (kelvin)".

Điểm ba Siêu dẫn Siêu lỏng ^ “Unit of thermodynamic temperature (kelvin)”.

22. Resolution is something that is far more limited.

Giải pháp là một thứ gì đó giới hạn hơn.

23. The model was originally available in .ply (polygons) file format with 4 different resolutions, 69,451 polygons being the highest.

Mô hình ban đầu có sẵn ở định dạng tệp.ply (đa giác) với 4 độ phân giải khác nhau, 69.451 đa giác là cao nhất.

24. There were 6 sessions, with no minutes taken because of the need for secrecy; only resolutions were recorded.

Đại hội có 6 phiên họp được tổ chức bí mật, chỉ các nghị quyết được ghi lại.

25. It also provides higher resolution for their LCD screens.

Nó cũng cung cấp độ phân giải màn hình LCD cao hơn.

26. Spatial resolution of brain scanning is doubling every year.

Độ phân giải của ảnh quét não tăng gấp đôi mỗi năm.

27. Use of fluorescent microscopy has vastly improved spatial resolution.

Sử dụng kỹ thuật soi kính hiển vi huỳnh quang đã vô cùng cải thiện độ phân giải không gian.

28. Mobile phones with WVGA display resolution are also common.

Điện thoại di động với độ phân giải màn hình WVGA cũng phổ biến.

29. Since 1999, members of the United States Congress have made public pronouncements and introduced several resolutions in support of Falun Gong.

Từ năm 1999, các thành viên của Quốc hội Hoa Kỳ đã tuyên bố công khai và đưa ra một số nghị quyết ủng hộ Pháp Luân Công.

30. Until that happy resolution... I bid you good day, gentlemen.

Từ giờ tới lúc có quyết định tốt nhất, xin chúc hai anh những ngày tốt lành.

31. The resolution, image quality, and dynamic range vary with price.

Nghị quyết, chất lượng hình ảnh, và phạm vi hoạt động khác nhau với giá cả.

32. The United States Senate passed a resolution stating the same.

Thượng nghị viện Hoa Kỳ cũng thông qua một nghị quyết có chỉ trích tương tự.

33. - Resolution of NPLs will require a proactive multi-pronged approach.

o Tuy nhiên, xử lý nợ xấu đòi hỏi cách tiếp cận tích cực và dài hạn.

34. This step is most helpful for displays with high resolution.

Bước này cực kỳ hữu ích đối với những màn hình có độ phân giải cao.

35. The resolution would lie in the development of quantum mechanics.

Cách giải quyết sẽ nằm trong việc phát triển của cơ học lượng tử.

36. On 6 August, Resolution 661 placed economic sanctions on Iraq.

Ngày 6 tháng 8, Hội đồng Bảo an thông qua Nghị quyết 661, áp đặt trừng phạt kinh tế lên Iraq.

37. They demanded arbitration and the peaceful resolution of international disputes.

Họ yêu cầu có trọng tài và giải pháp hòa bình cho các tranh chấp quốc tế.

38. The only resolution supported by this release was 240×320 (QVGA).

Độ phân giải màn hình duy nhất được phiên bản này hỗ trợ là 240 x 320 (QVGA).

39. The result was a 59.52% shareholder vote to reject the resolution.

Kết quả là 59,52% cổ đông bỏ phiếu từ chối trả số tiền này.

40. This is a list of United Nations Security Council Resolutions 1 to 100 adopted between 25 January 1946 and 27 October 1953.

Đây là Danh sách Nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc 1 đên 100 được thông qua từ 25/1/1946 đến 27/10/1953.

41. This is a list of United Nations Security Council Resolutions 2301 to 2400 adopted between 26 July 2016 and 5 February 2018.

Đây là Danh sách Nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc 2301 đến 2400 được thông qua từ 26/7/2016 đến 5/2/2018.

42. 8K fulldome is a resolution of 8192×8192 (67.1 megapixels) and is the resolution of top-end modern projection for hemispherical fulldome theatres often seen in planetaria.

Màn ảnh vòm rộng 8K là độ phân giải 8192 × 8192 (67,1 megapixel) và độ phân giải của bán cầu màn ảnh vòm rộng chiếu hiện đại tại rạp thường thấy ở planetaria.

43. This was taken using satellite, so it's got tremendous spatial resolution.

Bức ảnh được chụp từ vệ tinh, nên nó có độ phân giải không gian rất lớn.

44. At the annual meeting held on October 2, 1944, in Pittsburgh, the members of the Pennsylvania corporation adopted six resolutions amending its charter.

Trong phiên họp thường niên ngày 2-10-1944, ở Pittsburgh, các hội viên của hội Pennsylvania đã chấp nhận sáu nghị quyết nhằm sửa đổi điều lệ.

45. The draft resolution was proposed by Palestine's representative at the United Nations.

Dự thảo nghị quyết đã được đề xuất bởi đại diện của Palestine tại Liên Hiệp Quốc.

46. Note: The card issuer determines the resolution of the chargeback, not Google.

Lưu ý: Ngân hàng phát hành thẻ xác định cách giải quyết khoản bồi hoàn, chứ không phải Google.

47. Then recognize Katanga's legitimate government and president in a United Nations resolution.

Rồi công nhận chính phủ và tổng thống hợp pháp của Katanga trong nghị quyết của Liên Hợp Quốc.

48. Funny thing is, I thought it would be a more peaceful resolution.

Hài hước là tao cứ nghĩ đó như một giải pháp hòa bình.

49. Harmony is the suggestion of a thing that is much larger than resolution.

Đồng điệu là lời gợi ý của 1 thứ gì đó lớn hơn cả giải pháp.

50. As the conflict raged, other Arab governments attempted to negotiate a peaceful resolution.

Khi xung đột leo thang, các chính phủ Ả Rập khắc tìm cách đàm phán một giải pháp hoà bình.

51. After the expulsion, Tito suppressed those who supported the resolution, calling them "Cominformists".

Sau khi bị khai trừ, Tito đàn áp những ai ủng hộ nghị quyết trên, gọi họ là "cominformists" .

52. Moreover, the regulatory framework on resolution of NPLs and secured collateral remains ineffective.

Cơ chế, chính sách về xử lý nợ xấu và tài sản đảm bảo còn nhiều bất cập và thiếu đồng bộ.

53. She then studied Alternative Dispute Resolution at the Capital University in Columbus, Ohio.

Sau đó, bà học Giải pháp tranh chấp thay thế tại Đại học Capital ở Columbus, Ohio.

54. The win-win orientation is one of the most essential concepts to conflict resolution.

Định hướng thắng-thắng là một trong những khái niệm quan trọng nhất để giải quyết xung đột.

55. It utilized a Nixie-tube readout and provided a resolution of 1/1000 second.

Nó sử dụng một ống đọc Nixie và cung cấp độ phân giải 1/1000 giây.

56. Retrieved 11 June 2014. and United Nations General Assembly Session 67 Resolution 67/19.

Được truy cập ngày 11 June 2014. and Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc Phiên họp 67 Nghị quyết 67/19.

57. Elizabeth Cady Stanton asked the assembly to pass a resolution asking for women's suffrage.

Elizabeth Cady Stanton yêu cầu hội nghị thông qua một nghị quyết đòi quyền bầu cử cho phụ nữ.

58. I just want to make sure we find a manageable resolution to this oil...

Tôi chỉ mong ta tìm ra giải pháp đối với tình trạng xăng dầu...

59. A House of Representatives resolution called on him to serve a second consecutive term.

Hạ viện Thái Lan ra một nghị quyết yêu cầu ông phục vụ một nhiệm kỳ liên tục thứ nhì.

60. This was followed by a similar resolution passed by Sovnarkom on 10 October 1921.

Tiếp theo là một giải pháp tương tự do Sovnarkom thông qua ngày 10 tháng 10 năm 1921.

61. And sometimes they can have the resolution of a virtual behemoth thanks to interferometry.

Và đôi khi độ phân giải của chúng thật ngoạn mục nhờ vào sự giao thoa.

62. 20 The audience responded to that resolution with a tremendous shout and long applause.

20 Cử tọa hưởng ứng nghị quyết đó bằng những tiếng reo hò và tràng pháo tay không ngớt.

63. With the harvest safely home, the animals had time to think of the future and at a meeting in the big barn, many resolutions were put forward.

Với kho lúa an toàn trong nhà, các con thú đã có thời gian để nghĩ tới tương lai và tại một buổi họp mặt ở nhà kho, nhiều nghị quyết được đưa ra.

64. SXGA is the most common native resolution of 17 inch and 19 inch LCD monitors.

SXGA là độ phân giải phổ biến nhất nguồn gốc của 17 "và 19" LCD màn hình.

65. Each image covers a 47-arcminute field of view, which means a 6-arcsecond resolution.

Mỗi hình ảnh bao gồm một trường xem 47 phút, có nghĩa là độ phân giải 6 giây.

66. Conflict resolution involves the reduction, elimination, or termination of all forms and types of conflict.

Giải quyết xung đột liên quan đến việc làm giảm, loại trừ hay khử đi mọi hình thức và dạng xung đột.

67. This resolution was based on an initial draft prepared by France and the United States.

Nghị quyết này dựa trên bản dự thảo được Pháp và Hoa Kỳ khởi thảo.

68. Frequency resolution is limited by the small long block window size, which decreases coding efficiency.

Độ phân giải tần số được giới hạn bởi kích thước nhỏ dài cửa sổ khối, làm giảm hiệu quả mã hóa.

69. Resolution 2270, passed in March 2016 after the fourth nuclear test, further strengthened existing sanctions.

Nghị quyết 2270, được thông qua vào tháng 3 năm 2016 sau vụ thử hạt nhân thứ tư, tăng cường hơn nữa các biện pháp trừng phạt hiện có.

70. The Giant Magellan Telescope will have 10 times the resolution of the Hubble Space Telescope.

Kính Giant Magellan sẽ có độ phân giải gấp 10 lần so với kính Hubble Space.

71. Aoun opposed the Syrian presence in Lebanon, citing the 1982 UN Security Council Resolution 520.

Aoun chống lại sự hiện diện Syria ở Liban, trích dẫn Nghị quyết 520 của Hội đồng Bảo an LHQ.

72. What makes you think that any sort of dialogue will lead to a peaceful resolution?

Điều gì khiến anh nghĩ rằng một cuộc đối thoại sẽ đưa tới một giải pháp hoà bình?

73. Resolution 2371, passed in August 2017, banned all exports of coal, iron, lead, and seafood.

Nghị quyết 2371, được thông qua vào tháng 8 năm 2017, cấm tất cả xuất khẩu than, sắt, chì và hải sản.

74. Native ads are customizable and use high quality ad elements such as high resolution images.

Quảng cáo gốc có thể tùy chỉnh được và sử dụng các phần tử quảng cáo có chất lượng cao, chẳng hạn như hình ảnh có độ phân giải cao.

75. Each sensor had dual ranges of minus to plus 24 nT and 64 nT, with digitization resolutions of minus to plus 0.094 nT and 0.25 nT, respectively.

Mỗi cảm biến có dải kép từ âm tới dương 24 nT và 64 nT, với độ phân giải số hóa từ âm tới dương 0,094 nT và 0,25 nT.

76. • Strengthen SHI governance and accountability by clearly specifying financial accounting arrangements, conflict resolution arrangements and penalties.

* Tăng cường chức năng quản lý nhà nước, ràng buộc trách nhiệm của Bảo hiểm y tế xã hội bằng cách làm rõ các cơ chế hạch toán kế toán, chế tài giải quyết tranh chấp.

77. There are currently limits to the resolution of the features in geometries built through this method.

Hiện tại có giới hạn cho việc giải quyết các tính năng trong hình học được xây dựng thông qua phương pháp này.

78. 2002 – Iraq disarmament crisis: Iraq agrees to the terms of the UN Security Council Resolution 1441.

2002 – Vụ giảm quân bị Iraq: Iraq nhận những điều khoản của Nghị quyết Hội đồng Bảo an LHQ 1441.

79. Typically, a resolution of 150 to 300 PPI works well for 4-color process (CMYK) printing.

Thông thường, độ phân giải 150 đến 300 PPI hoạt động tốt cho quá trình in 4 màu (CMYK).

80. The next day, several countries suggested a resolution condemning the intervention and calling for immediate withdrawal.

Ngày hôm sau, nhiều quốc gia đề nghị một nghị quyết lên án sự can thiệp và kêu gọi rút quân ngay lập tức.